論文題目：宗教中國化視域下的康熙天主教相關詩文近代流變考述

摘要：康熙年間天主教在華傳行幾經(jīng)波折，反映出中西之間在文化、宗教、政治等諸多層面的沖突和融合，突出表現(xiàn)為“禮儀之爭”的爆發(fā)。然在此期間，康熙多次賜予傳教士、天主堂的匾額、聯(lián)語、律詩等詩文，作為一種宗教文化符號卻也深刻影響了天主教在華傳播的境遇，且為近代在華基督宗教不斷塑造和運用成為其合法性構建的重要明證。而中國基督徒對康熙天主教詩文的傳誦和化用，則顯示出本地宗教群體在文化認同構建中的某種文化自主性，這也是對于如何在理論和實踐層面推進宗教中國化的重要現(xiàn)實啟示之一。

關鍵詞：康熙；宗教中國化；耶穌會；中國天主教史；基督宗教中國化

作者：李強，上海社會科學院宗教研究所

來源：世界宗教研究. 2025 (03)