“世界中國學的核心是讓世界人民了解中國，讓中國人民把中國作為世界的一部分來了解。”北京大學人文講席教授李伯重告訴記者，舉辦世界中國學大會的目的，就是為世界人民了解中國提供更好的知識，同時也讓中國人民更加了解中國。他在海外教學時發(fā)現(xiàn)，部分國外學生對中國的了解比一些中國留學生還要好，所以覺得通過世界中國學大會，也可以為中國教育事業(yè)提供更好的支持。

李伯重認為，不管是西方人看中國或者是東方人看中國，中國就是中國。但從不同的視野、不同的角度來看中國，則可以看到中國的不同方面。他的看法是，不能忽視任何一個方面。把各個視角看到的不同方面融合起來，才是一個全面的中國。學術(shù)史的角度來看，過去中國沒有一個從世界的視野出發(fā)對自己進行研究的傳統(tǒng)。中國古代雖然有長久的治史傳統(tǒng)，但基本上是出于中國人自己的視角，不是世界眼光。

對于海外漢學家在學術(shù)上遇到的挑戰(zhàn)，李伯重表示，海外漢學家首先要克服語言的困難，不僅要會中文，更要能夠閱讀中國的古文，需要大量的時間。另外，由于他們對中國沒有身在其中的直接了解，了解的往往還是書本上的情況。傳教士留下的記錄關(guān)于普通人是極少的。“這個世界主要的生活人群又是普通人，如果你不了解普通人的生活，不了解他們的活動，你怎么研究歷史？”

如今英美年輕一代中國學學者，普遍中文水平基本都不錯，特別是口語相當好，閱讀現(xiàn)代漢語文獻能力也不錯，但看古文還是比較費力。李伯重認為，研究中國歷史比較強調(diào)個人的感受，比如研究唐史，就需要沉浸在唐代的語境中，這樣會比較容易理解。“所以我覺得有世界中國學大會這樣的機會，讓這些研究中國的學者到中國來實地體驗，是必要的，也是必需的?！?/span>

來源：上觀新聞，2025-10-13 作者：新民晚報、李一能