為深入學習貫徹習近平法治思想，全面展現(xiàn)中國法治建設成就，踐行國家高端智庫使命擔當，講好新時代中國法治故事，彰顯我國法治大國、文明大國形象，在院黨委的領導下，我院法學研究所聯(lián)合院黨委宣傳部、上海紀錄片學院，共同策劃并拍攝制作了《法治的故事?智庫說》多語種系列短視頻。系列視頻自10月底上線以來，得到廣泛傳播，引起熱烈反響。
我院6位法學專家——姚建龍、李建偉、孟祥沛、彭峰、張艷和孫祁分別以中文、英文、日文、法文、德文和俄文六種語言進行講述，聚焦“現(xiàn)代化的法治基石”“法治化營商環(huán)境”“民法典的溫度”“法治助推美麗中國”“數(shù)字法治的中國表達”“全球治理與國際法治”六大主題，開啟了多語種講述新時代中國法治故事的先河。專家結合自身求學經歷、工作實踐與科研感悟，將法治理論與現(xiàn)實案例相融合，使內容既有思想深度，又具生活溫度，有效提升了傳播感染力與社會接受度。
視頻在敘事方式上突破傳統(tǒng)宣傳模式，注重可視化呈現(xiàn)、故事化表達、情感化傳遞和互動化傳播，鮮明體現(xiàn)了我院學術研究和決策咨詢相結合、善于將政治話語、理論話語轉化為大眾話語的智庫特色，專家宣講中，實現(xiàn)大眾宣傳與學理闡釋的融合，既接地氣、有生氣，又不失學術嚴謹性與宣傳導向性，豐富了學術表達的多樣性，展現(xiàn)了社科人的多元形象，呈現(xiàn)出清新而富有表現(xiàn)力的社科理論宣講。系列視頻既是學術成果的轉化延伸，也是文化傳播的橋梁，是近年來上海社科院推動“社科文化走出去”、構建中國學術話語體系的有益探索。
系列視頻在制作過程中，始終高度重視知識產權保護，以全程踐行法治精神的實際行動來講好中國法治故事。制作團隊細致開展素材版權查核工作，多渠道逐一核查版權狀態(tài)，系統(tǒng)購買版權授權，全方位落實了對知識產權的合規(guī)保護，為法治宣傳作品樹立了版權規(guī)范的標桿。
系列視頻精心選在《中華人民共和國法治宣傳教育法》11月1日正式實施日推出，以精準對接國家法治宣傳教育立法精神，是我院服務全面依法治國戰(zhàn)略、系統(tǒng)性推進新時代法治宣傳教育的創(chuàng)新舉措。作為全國普法工作的創(chuàng)新成果，視頻不僅面向國內公眾普及法治理念，也通過多語種傳播有效回應國際社會對中國法治建設的關注。
系列視頻在宣傳推廣過程中，得到了宣傳系統(tǒng)媒體和在滬央媒的高度重視和大力支持。上海本地媒體如文匯視頻、澎湃新聞、上海日報、SMG新媒體矩陣等，中央媒體如中國日報、長安雜志社，以及在滬央媒如人民網上海站、央視上海站、光明日報上海站等均積極參與報道與推送，形成了多層次、廣覆蓋的傳播網絡，尤其依托上海文廣國際廣播中心、上海日報海外傳播矩陣開展海外傳播，有效擴大了視頻的傳播半徑與社會影響力。
系列視頻播出后，社會各界反響熱烈。觀眾普遍認為視頻具有思想性學理性、說服力吸引力。“敘事宏大又不失細節(jié)與溫度”“創(chuàng)意獨特、表達生動”“高層次的外宣”“看似從個人經歷視角切入，卻又全面敘述了中國改革開放的經濟發(fā)展和社會進步，特別是法治的進步和作用。很成功的一個講好中國故事的范例”。有外國友人反饋稱：“中國在過去所取得的成就令人難以置信，中國快速的經濟和社會發(fā)展離不開健全的法律和社會框架的建立……你們應該為此感到自豪。”視頻不僅拓展了學術成果創(chuàng)作與傳播的新路徑，也提升了理論宣傳影響力和引導力，帶動和促進習近平法治思想的理論宣傳更有生氣、更富成效。
《法治的故事?智庫說》系列短視頻是上海社會科學院在新時代背景下，發(fā)揮智庫優(yōu)勢、創(chuàng)新傳播方式的一次成功實踐。更探索出了一條“研究-創(chuàng)作-傳播”一體化的人才培養(yǎng)路徑，生動展示并推介了我院一批政治堅定、學養(yǎng)深厚、善于國際傳播的中青年法學專家，充分展現(xiàn)了我院人才隊伍特別是涉外法治人才隊伍的活力與潛力。
未來，我院將繼續(xù)深化習近平新時代中國特色社會主義思想的研究闡釋與傳播推廣，持續(xù)推出更多具有思想高度、情感溫度與國際視野的理論傳播產品，為推進黨的創(chuàng)新理論體系化學理化研究闡釋、鞏固壯大主流思想輿論方面貢獻社科智慧。
附：《法治的故事?智庫說》各集鏈接：
1、《法治的故事?智庫說》先導片
https://mp.weixin.qq.com/s/8LadfOrhzw-IZG-mtZDdzA
2、姚建龍：法治基石——保障中國式現(xiàn)代化行穩(wěn)致遠
https://mp.weixin.qq.com/s/i5Q91bLBIbCuPxH_p0zTzw
3、李建偉：法治護航——中國經濟發(fā)展之道
https://mp.weixin.qq.com/s/k_IeBw10Ok73Y3qKOempew
4、孟祥沛：法亦有情——民法典里的人間溫度與時代答卷
https://mp.weixin.qq.com/s/a1W48t6qskNkW-fj_wyRrw
5、彭峰：環(huán)境法治助推建設“美麗中國”
https://mp.weixin.qq.com/s/2fAhuQWEJVZ0zFuttc0n9Q
6、張艷：在規(guī)則中對話——中國數(shù)字法治的制度表達
https://mp.weixin.qq.com/s/KN8O7byFHn2RyGujUBWyyg
7、孫祁：國際法應成為國家間的共同語言
https://mp.weixin.qq.com/s/E2XiAcm6JIvO1iFtJUZZEw
